Samstag 16. April 2011 Europäisches Wandergesellentreffen in Sibiu vom 11.07. bis Ende August 2011
Von: Jean-Baptiste FerrariAchtung Datenänderung! Das Treffen in Tours, das am 25./26. Juni vorgesehen war, ist auf den 2./3. Juli verschoben.
Das Projekt « Casa Calfelor » hat sich zum Ziel gesetzt, die Zusammenarbeit und den Austausch zwischen den verschiedenen Formen und Organisationen europäischer reisender Handwerker zu stärken. Dieses Ziel eines jeden Sommers wurde erstmals im Jahre 2010 durch die Teilnahme von Gesellen aller französischen und deutschen Vereinigungen erreicht. Seit der Geburt des Projektes (im Jahre 2007) waren stets weniger französische, als deutsche Gesellen vertreten, also war auch während der letzten Jahre der deutsche Einfluss auf das Projekt und den Verein größer.
Das Ziel des Vereins ist es jedoch, eine gleiche Anzahl von Representanten jeder Vereinigung aufzuweisen und obwohl schon viele französische Gesellen an dem Projekt mitarbeiten, müssen wir versuchen, die Zahl aufzubessern, um « Macht durch Einigkeit » zu erreichen…
Unser Vorhaben für das Jahr 2011 ist es, ebenso viele französische, wie deutsche Gesellen vor Ort zu haben (also sollten es, wenn möglich, mindestens 10 bis 20 « fremde » oder « einheimische » Franzosen sein).
Ich möchte euch daran erinnern, dass « Casa Calfelor » das erste Projekt internationalem Umfangs ist, das im Sommer den Austausch junger reisender Handwerker verschiedener Nationalitäten ins Leben ruft, und das seit mehreren Jahren ! Es ist eine Chance für uns, sich von dem Kontakt mit der deutschen Wanderschaft verzaubern zu lassen, von dem Austausch von Arbeitstechniken zu profitieren und durch den Austausch der Sitten und Gebräuche zu lernen… Es wäre eine Schande, die Verwirklichung dessen untergehen zu sehen… Dieses Projekt ist eine Besonderheit…
Am Samstag und Sonntag, den 2./3. Juli ist ein Treffen von deutschen und französischen Gesellen in dem Haus der F.C.M.B. in Tours* angesetzt, zu dem alle Gesellen, die nach Sibiu kommen wollen, eingeladen sind.
Programm :
Samstag, 2.Juli : -Morgens : Treffen für die am Projekt teilnehmenden Gesellen
-Nachmittags : Besuch des Museums für Compagnonnage
-Abends : Essen im Haus der F.C.M.B.
Sonntag, 3.Juli : -Morgens : Abreise der Gesellen nach Sibiu
Programm Sibiu 2011 :
-Restaurierungsarbeiten an der Casa : Tischler und Maurerarbeiten
-Arbeiten für die Kirche : Fassadenerneuerungen durch Steinmetze
-Cetatii-Str. / Schauwerkstätten : Werkstätten der Schmiede, Maler, und
aller anderen Gewerke
-kleines Pavillon (zu genehmigen) : Zimmererarbeiten
*siège de Tours, 9 rue de la Serpe, 37000 Tours
Info : lka81[at]hotmail[dot]fr, invoga@hotmail.com.